Владимир Даль и Ирбит

В какие годы мог известный писатель и лингвист бывать в ярма­рочном Ирбите?

«Как сокровищница меткого народного слова, словарь Даля все­гда будет спутником не только литератора, филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком».

Эти слова академика В. В. Виноградова о «Толковом словаре жи­вого великорусского языка» остаются актуальными и по сей день.

Где собирал слова Владимир Иванович? Во многих местах, в том числе и на Урале.

А раз бывал на Урале, может, и Ирбит навещал? По мнению ирбитского краеведа Валентина Троадьевича Елохина (очень походившего на автора словаря окладистой боро­дой) Даль в Ирбите бывал непременно («Восход», 14 февраля 1990 года).   Мол-де, не раз упоминал он го­род на Нице. Например, писал: «Слышано в городе Ирбите от купца Пряничникова».

Не указал Валентин Троадьевич  только источник этой цитаты.

Даль же написал о нашем купце в своем «Ответе на приговор» в январе 1867 года.

Еще при жизни Владимира Ивановича нашлись «критики», кото­рые поставили ему в вину, что он не делает оговорки, «где именно и кем слова составителю сообщены».

Далю пришлось отвечать, что сие практически невозможно. Он возмутился: «Разве я ходил по слова, как по грибы, набрал кузов, принес домой, и, пожалуй, подписал: из такого-то бора?».

И продолжил: «Кто занимался этим делом, тот понимает, что на заказ слов не наберешь, а хватаешь их на лету, в беседе, когда они, без всякого раздумья, бывают сказаны…».

Далее Владимир Иванович сетует, что многие, даже сказавшие за­писанные им слова, потом отказываются от авторства, говорят, что такого не говорили.

Поэтому слова о купце Пряничникове сказаны создателем «Сло­варя» для примера, а не как констатация имевшего места факта.

В другой своей работе «О наречиях русского языка» В. И. Даль об Ирбите упоминает более конкретно.

Например, пишет следующее: «Около Ирбити слышно иногда: хо­див, сидев, сделав, вместо: ходил, сделал; этого замечательного из­менения л и в нигде более в Великоруси не слышно».

О многих ирбитских словесных особенностях можно прочитать в той части статьи «О наречиях русского языка», которая называется «Наречие сибирское».

Некоторые из них до сих пор имеют место, особенно среди людей старшего поколения, да к тому же живущих обычно в сельской мес­тности.

В какие годы мог известный писатель и лингвист бывать в ярма­рочном Ирбите?

Может быть, в сентябре 1833 года, когда Даль сопровождал А. С. Пушкина, приезжавшего в Зауралье для ознакомления с пугачевс­кими местами?

Однако, скорей всего, позже — Владимир Иванович с июля 1833 года около восьми лет исполнял должность чиновника по особым поручениям при оренбургском военном губернаторе В. А. Перовском. Так что время посетить многие уральские города и веси у Даля было. Особенно зимой, когда поездкам не мешало наше извечное бездорожье.

А на Ирбитской ярмарке в любой год было и на что посмотреть и что купить, и новых слов «схватить на лету»…

P.S. В «Хронике истории Ирбитского края» («Ирбитский край в истории России», Екатеринбург, 2000 г.) сказано, что В.И Даль по­сетил Ирбитскую ярмарку в январе 1867 года.

Список литературы:

Владимир Даль и Ирбит // Имена / В. Живулин. – Ирбит. – 2012. – С. 37-39.

Академик Лепёхин

Ирбитскую ярмарку описывали в свое время выдающиеся писатели, путешественники и академики. Побывал в Ирбите и один из крупнейших ученых ломоносовской школы XVIII века — Иван Иванович Лепёхин в качестве руководителя одного из отрядов Академических экспедиций, направленных из Санкт-Петербурга в 1768 г. в разные районы России…